![\"\"](\"http:\/\/www.paweltempczyk.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240304_180514.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nWracaj\u0105c do kart – zestaw sk\u0142ada si\u0119 z trzydziestu pi\u0119ciu kart wykonanych w formie kola\u017cy przez graficzk\u0119 Friederike Ruff oraz ksi\u0105\u017ceczki napisanej przez Kasi\u0119 Kowalsk\u0105. W sk\u0142ad zestawu nie wchodzi jeszcze kartka z dedykacj\u0105 od autorki, ale ja tak\u0105 otrzyma\u0142em \ud83d\ude42 Z ksi\u0105\u017ceczki mo\u017cemy si\u0119 dowiedzie\u0107, \u017ce pomys\u0142 na karty powsta\u0142 w pewien zimny, deszczowy pa\u017adziernikowy wiecz\u00f3r, ksi\u0105\u017ceczka t\u0142umaczy r\u00f3wnie\u017c, jak prezentowa\u0107 karty (pi\u0119\u0107 rz\u0119d\u00f3w po siedem kart, albo siedem rz\u0119d\u00f3w po pi\u0119\u0107 kart, czyli nie tak jak w tarocie). Karty maj\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 trenerom i terapeutom jako zach\u0119ta do podzielenia si\u0119, jak uczestnicy\/ klienci si\u0119 czuj\u0105, z czym przychodz\u0105 itp. (karty nie maj\u0105 celu terapeutycznego czy diagnostycznego). Jest r\u00f3wnie\u017c opisane, jak wykorzysta\u0107 te karty w odniesieniu do swojej „podr\u00f3\u017cy przez \u017cycie”; jedyne, czego nie uda\u0142o mi si\u0119 wyczyta\u0107, to sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a nazwa KANO. \ud83d\ude00<\/p>\n\n\n\n [English]<\/p>\n\n\n\n Yesterday I received a package from Katarzyna Kowalska – a set of KANO cards. According to the packaging, it is the ultimate visual answer to the question: „how do you feel?”. Kasia Kowalska is an educator working with young people fascinated by various forms of storytelling and the co-founder + president of the international NGO Upstream Stories. This is how I met her – I participated in her Erasmus Plus TC in Georgia with the complicated title Hitchhikers Guide to the Digital Galaxy<\/a>, as a reference to the title of the famous book. We met in December 2019, when the COVID-19 coronavirus had already appeared in China, and we were still completely unaware that a pandemic was waiting for us\u2026 The result of this project was my digital storytelling video <\/a>posted on my fanpage on Facebook documenting experiences and feelings about leading dolphintherapy. Kasia was also kind enough to explain the digital storytelling methodology to my foreign students<\/a>. Coming back to the cards – the set consists of thirty-five collage cards made by the graphic designer Friederike Ruff and a booklet written by Kasia Kowalska. The set does not yet include a card with a dedication from the author, but I received one \ud83d\ude42 From the book we can learn that the idea for the cards appeared on a cold, rainy October evening, the book also explains how to present the cards (five rows of seven cards each , or seven rows of five cards each, so not like in tarot). The cards are intended to serve as an encouragement for trainers and therapists to share how participants\/clients feel, what they come with, etc. (the cards do not have a therapeutic or diagnostic purpose). It is also described how to use these cards in relation to your „journey through life”; the only thing I couldn’t figure out was where the name KANO came from. \ud83d\ude00<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [English version below] Wczoraj otrzyma\u0142em paczk\u0119 od Katarzyny Kowalskiej – zestaw kart KANO. Zgodnie z informacj\u0105 na opakowaniu jest to ostateczna wizualna odpowied\u017a na pytanie: „Jak si\u0119 czujesz?” (the ultimate<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.paweltempczyk.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240306_141717-1024x768.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.paweltempczyk.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240306_155342-1024x768.jpg\")